http://www.chineseedu.hku.hk/cmi/LanguageKnowledge/Professor/article02/#02

一九九七年七月一日香港回歸中國之後，中文 (特別是普通話) 的地位在香港正不斷在提高。可是另一個語言現象卻逆流而上，這就是：香港人筆頭下或口頭上“夾中夾英”的語言現象不斷在增加。書面語主要顯現在本地各類中文報章雜誌上；口語主要出現在電台、電視、電影的對白和各界人士的工作用語和日常對話之中，教學用語，也不例外。