一名女人在河裡溺死了,
屍體被拖上來之後,
一個像是她丈夫的男人在旁邊哭泣,
河的附近有一個小村莊,
看來他們都住在那個村子裡,
當然詳情我們不得而知,
有一個從村子過來的農夫對男人稍點了個頭,
走過去了,從這個情形看來,
這男的應該是村子裡的人,
此外,大概沒有任何人有犯罪的嫌疑,
那女的似乎是男人的妻子,
可能是為了某種個人因素,而投河自盡的,
男人在他自己的立場上,
大概不會想到別人會怎麼樣,
或這件事會不會給別人添麻煩吧,
村人沒有圍攏過來,也沒有畏縮躲避,
如果這件事沒有發生,恬靜無垠的田野正在沐浴在柔和的春陽之中,
但男人卻獨自在溺死的女人旁邊哭泣,
當然我只是正好經過那裡,一點都不認識這對男女,
雖然都不認識,但是看到一個活生生的男人在為已死的女人哭泣,
仍然會感到痛心,
不知道兩個人都還活著時,一起度過了多少時光,
也不知道留在世上的男人此後還能活多久,
但不管怎樣,都好沒有道理吧!
河水沒事似的,流過兩人的身旁,
但是兩人再也沒有偕行同步的時間了,
每個人遲早都會死, 每個人都會因此別離,
可是時間的流逝並不是對每個人都一樣,
也不是和各個人生都沒有關係,
在無數的人生中, 有無數的時光流逝;
在無數的時光中, 有無數的邂逅和別離,
而所有的邂逅和別離都不過是偶發事件,
不管怎樣, 都好沒有道理吧!
兩人再也沒有偕行同步的時間了,
兩人再也沒有重逢的機會了……

節錄自伊索