以下這篇文章轉載自蘋果日報李敏專欄

你 可 以 解 釋 甚 麼 叫 「 氣 質 」 嗎 ？
總 覺 得 「 氣 質 」 比 「 漂 亮 」 較 難 明 白 。
常 聽 到 人 們 是 這 樣 品 評 女 性 ： 「 她 不 算 漂 亮 ， 不 過 有 氣 質 。 」
那 氣 質 與 漂 亮 是 互 相 排 斥 的 嗎 ？
但 又 聽 到 人 們 是 這 樣 品 評 女 性 ： 「 她 不 只 漂 亮 ， 還 有 氣 質 ！ 」
那 氣 質 又 似 乎 是 建 基 在 漂 亮 之 上 。
「 漂 亮 」 與 「 氣 質 」 的 關 係 ， 好 難 完 全 掌 握 ， 我 老 是 覺 得 「 漂 亮 」 是 外 在 的 ， 而 「 氣 質 」 是 內 在 的 ， 然 而 矛 盾 地 ， 我 們 是 透 過 一 個 女 性 的 外 在 去 感 性 她 的 氣 質 ， 所 以 ， 單 看 照 片 也 可 以 指 出 女 人 的 氣 質 ， 就 例 如 不 知 道 柯 德 莉 夏 萍 背 景 的 年 輕 人 也 會 被 她 的 氣 質 所 感 染 。
前 幾 天 看 英 文 台 紀 念 格 利 哥 尼 柏 ， 重 播 了 《 Roman Holiday 》 （ 金 枝 玉 葉 ） ， 女 主 角 柯 德 莉 夏 萍 既 漂 亮 也 有 氣 質 ， 她 的 美 難 以 言 喻 。 即 使 只 看 她 的 硬 照 也 能 一 見 鍾 情 ， 即 使 是 她 的 黑 白 照 也 沒 有 過 時 的 感 覺 ， 即 使 是 她 年 老 的 照 片 仍 然 百 看 不 厭 。 她 使 我 明 白 ， 漂 亮 的 外 殼 需 要 用 氣 質 來 保 存 ， 如 果 有 人 問 我 甚 麼 謂 之 氣 質 ， 我 會 答 ： 「 柯 德 莉 夏 萍 就 是 氣 質 。 」