2003年04月18日
【 明 報 專 訊 】 身 處 巴 格 達 的 英 國 《 獨 立 報 》 著 名 記 者 菲 斯 克 (Robert Fisk)周 四 撰 寫 長 文 , 描 述 了 眼 下 的 巴 格 達 。 他 指 出 , 「 對 伊 拉 克 人 而 言 , 這 不 是 解 放 , 而 是 一 場 新 的 殖 民 高 壓 統 治 」 ﹔ 美 國 所 發 動 的 「 解 放 (伊 拉 克 )」 戰 爭 或 許 已 完 結 , 但 對 伊 克 拉 人 來 說 , 對 抗 美 國 殖 民 統 治 的 解 放 戰 爭 現 在 才 剛 剛 開 始 。 以 下 是 他 的 文 章 節 錄 ﹕
事 情 變 得 愈 來 愈 壞 , 並 比 任 何 人 所 想 的 都 要 快 。 「 解 放 」 伊 拉 克 的 美 軍 已 變 成 佔 領 軍 , 伊 拉 克 什 葉 派 揚 言 要 對 抗 美 國 人 , 發 動 一 場 伊 拉 克 人 的 「 解 放 」 戰 。
「解放者」要宵禁﹖
美 方 剛 發 表 了 一 封 「 致 巴 格 達 市 民 的 信 」 , 內 容 充 滿 殖 民 主 義 精 神 , 語 氣 毫 不 體 恤 。 信 中 勒 令 ﹕ 「 在 晚 禱 後 至 早 禱 前 的 晚 間 時 段 , 請 勿 離 開 住 處 。 與 前 薩 達 姆 政 權 有 關 的 恐 怖 分 子 及 各 罪 惡 分 子 , 經 常 於 這 個 時 段 現 身 巴 格 達 … … 在 任 何 時 刻 , 接 近 聯 軍 據 點 時 請 小 心 謹 慎 。 」
所 以 , 在 沒 水 沒 電 下 , 百 萬 計 伊 拉 克 人 現 在 要 奉 命 留 在 屋 內 , 從 晚 上 直 至 翌 日 早 上 。 這 是 一 級 防 範 禁 閉 (lockdown), 是 一 種 監 禁 , 而 監 獄 是 伊 拉 克 。 美 國 海 軍 陸 戰 隊 第 1遠 征 軍 所 下 的 這 道 命 令 , 實 際 與 宵 禁 無 異 。
一 名 婦 人 對 我 疾 呼 ﹕ 「 讀 到 那 封 信 後 , 連 我 也 想 當 一 個 自 殺 式 襲 擊 者 。 」 在 巴 格 達 四 周 , 從 什 葉 派 回 教 教 士 到 遜 尼 派 商 人 , 你 都 會 聽 到 相 同 的 答 案 — — 美 國 人 來 伊 拉 克 只 是 為 了 石 油 , 而 很 快 , 伊 拉 克 就 會 出 現 游 擊 反 抗 。 毫 無 疑 問 , 美 國 人 一 定 會 說 這 些 襲 擊 和 搞 破 壞 是 薩 達 姆 政 權 的 「 餘 黨 」 或 「 犯 罪 分 子 」 所 幹 , 但 實 際 上 那 並 非 事 實 。
美 國 海 軍 陸 戰 隊 軍 官 昨 日 在 巴 格 達 與 一 名 來 自 聖 城 納 杰 夫 的 什 葉 派 民 兵 教 士 開 會 , 防 止 該 城 爆 發 事 端 。 我 在 談 判 前 與 那 位 教 士 見 過 面 , 他 說 , 「 歷 史 正 在 重 演 」 。 1917年 英 國 人 入 侵 伊 拉 克 , 但 英 國 人 最 終 卻 以 災 難 收 場 。
巴 格 達 到 處 都 是 崩 潰 的 �[ 象 ﹔ 沒 有 任 何 �[ 象 顯 示 , 美 國 承 諾 的 「 自 由 」 和 「 民 主 」 有 兌 現 。
當「情報寶藏」是垃圾
現 在 , 巴 格 達 的 60個 秘 密 警 察 總 部 空 無 一 人 , 佔 地 3平 方 英 里 的 伊 拉 克 情 報 機 構 總 部 亦 如 是 。 我 到 過 多 個 前 政 府 總 部 , 但 無 證 據 顯 示 英 美 的 鑑 證 專 家 曾 到 過 這 些 地 方 審 視 那 些 遺 留 下 來 的 「 (情 報 )文 件 寶 藏 」 , 或 與 昔 日 被 囚 禁 虐 待 的 反 薩 達 姆 人 士 談 談 , 視 察 他 們 到 以 前 受 到 折 磨 的 地 方 。 是 無 意 ﹖ 抑 或 有 心 ﹖
以 底 格 里 斯 河 旁 邊 的 加 西 米 耶 保 安 站 為 例 , 其 外 表 看 來 是 一 間 很 舒 適 的 別 墅 , 但 原 來 辦 公 桌 上 和 文 件 櫃 中 都 是 一 疊 疊 的 政 治 犯 紀 錄 。 一 名 頭 戴 黑 色 披 巾 的 伊 拉 克 婦 女 來 到 這 裏 , 她 說 , 她 的 四 名 兄 弟 都 是 在 這 裏 被 處 決 , 但 她 從 沒 見 過 他 們 的 屍 首 。 一 些 前 度 囚 犯 告 訴 我 , 在 赫 德 爾 沙 漠 有 一 個 大 型 墳 墓 , 但 現 在 卻 無 人 有 興 趣 找 出 它 的 正 確 位 置 , 尤 其 是 巴 格 達 的 新 佔 領 者 。
一 名 40歲 前 度 囚 犯 說 ﹕ 「 美 國 , 沒 錯 , 它 是 剷 除 了 薩 達 姆 , 但 伊 拉 克 是 屬 於 我 們 的 , 我 們 的 石 油 是 屬 於 我 們 的 , 我 們 會 保 存 我 們 的 國 籍 , 這 兒 由 始 至 終 都 是 伊 拉 克 , 美 國 人 一 定 要 走 。 」
二 戰 結 束 後 , 大 批 精 通 德 語 的 英 美 情 報 人 員 , 在 西 德 詳 閱 數 以 千 計 在 納 粹 德 國 秘 密 警 察 和 反 間 諜 機 關 找 到 的 文 件 , 俄 國 人 在 東 德 亦 如 是 , 但 在 伊 拉 克 , 英 國 人 和 美 國 人 現 時 卻 完 全 忽 略 蒐 集 有 關 薩 達 姆 的 證 據 。
被 美 軍 轟 擊 的 巴 格 達 情 報 機 關 總 部 及 連 串 的 政 府 辦 公 室 和 別 墅 , 都 堆 放 了 許 多 檔 案 和 文 件 , 而 且 也 是 薩 達 姆 官 員 嚴 刑 拷 問 政 治 犯 的 地 方 。 在 薩 達 姆 政 權 的 最 後 時 刻 , 保 安 官 員 都 忙 �� 以 碎 紙 機 弄 碎 百 萬 計 文 件 , 我 就 在 其 中 一 間 別 墅 的 後 園 發 現 大 量 滿 載 碎 文 件 的 黑 色 垃 圾 袋 。 華 府 或 倫 敦 不 是 該 把 它 們 重 新 拼 貼 找 出 薩 達 姆 的 秘 密 嗎 ﹖ 即 使 那 些 未 碎 文 件 載 有 許 多 寶 貴 資 料 , 但 美 國 人 都 不 打 擾 甚 至 是 不 想 去 碰 這 些 文 件 。
伊 拉 克 人 有 權 問 美 國 人 為 什 麼 不 理 會 這 些 資 料 , 正 如 他 們 也 有 權 問 為 什 麼 薩 達 姆 整 個 內 閣 會 逃 脫 掉 。 美 國 人 捉 到 薩 達 姆 同 母 異 父 的 弟 弟 巴 爾 贊 和 18年 來 沒 再 有 暴 力 活 動 的 巴 人 槍 手 阿 巴 斯 , 不 過 僅 是 一 點 的 補 償 吧 。
謊稱派人查薩屍體
伊 拉 克 人 還 有 一 個 我 也 無 法 回 答 的 問 題 。 4月 8日 , 美 軍 在 巴 格 達 的 曼 蘇 爾 住 宅 區 投 下 4枚 2000磅 炸 彈 。 美 軍 聲 稱 他 們 相 信 薩 達 姆 匿 在 那 兒 , 他 們 知 道 此 舉 會 令 許 多 平 民 喪 生 , 知 道 那 並 非 「 無 風 險 行 動 」 。 結 果 空 襲 導 致 曼 蘇 爾 14名 平 民 喪 生 , 當 中 大 多 數 是 一 個 基 督 教 家 庭 的 人 。
「沒美軍為空襲致歉」
美 軍 又 表 示 , 他 們 要 在 那 兒 進 行 鑑 證 行 動 , 以 確 定 薩 達 姆 是 否 已 死 。 但 這 是 謊 話 ﹗ 我 兩 天 前 到 過 那 裏 , 不 但 沒 有 美 英 人 員 阻 止 我 去 查 看 彈 坑 , 相 反 當 我 抵 達 時 , 還 嗅 到 一 陣 陣 腐 臭 味 , 有 當 地 人 甚 至 自 行 在 瓦 礫 中 挖 掘 , 最 後 掘 出 一 具 嬰 兒 的 屍 體 。
迄 今 , 沒 有 美 國 官 員 出 來 為 這 次 蓄 意 的 殺 人 行 為 致 歉 , 現 在 那 彈 坑 不 過 成 了 巴 格 達 人 悼 念 親 人 的 地 方 。 同 時 , 除 了 伊 拉 克 內 政 部 和 石 油 部 外 , 巴 格 達 每 個 政 府 部 門 , 聯 合 國 辦 公 室 、 大 使 館 和 購 物 商 場 都 發 生 大 火 。 我 數 過 共 有 35個 伊 拉 克 政 府 部 門 被 焚 燒 , 火 災 的 數 目 還 在 增 加 中 。 我 還 目 睹 是 有 人 有 組 織 地 刻 意 縱 火 , 而 非 一 般 搶 掠 暴 民 所 為 (見 另 文 )。
敗壞伊國合乎誰利益﹖
巴 格 達 人 皆 在 質 問 誰 是 幕 後 主 腦 , 一 味 破 壞 他 們 的 文 化 遺 產 , 洗 劫 國 家 博 物 館 裏 的 歷 史 文 物 , 燒 毀 可 蘭 經 圖 書 館 、 所 有 奧 斯 曼 回 教 王 朝 和 國 家 文 獻 檔 案 , 以 及 伊 拉 克 的 基 建 — — 沒 錯 , 就 是 我 們 (美 英 政 府 )聲 稱 準 備 給 他 們 重 建 , 儘 管 在 攻 佔 巴 格 達 前 還 是 原 好 的 基 建 設 施 。 他 們 想 問 為 什 麼 巴 格 達 還 未 有 電 力 和 食 水 ﹖ 讓 伊 拉 克 如 斯 解 體 、 分 裂 、 焚 毀 、 歷 史 蕩 然 和 破 敗 , 符 合 誰 的 利 益 ﹖ 為 什 麼 「 解 放 者 」 要 頒 布 宵 禁 ﹖
昨 天 (周 三 )我 到 過 石 油 部 , 看 見 那 兒 有 美 軍 把 守 , 部 分 美 軍 用 衣 衫 摀 住 口 , 皆 因 有 濃 煙 從 毗 鄰 的 農 業 灌 溉 部 傳 出 。 說 他 們 不 知 有 人 正 縱 火 燒 毗 鄰 的 建 築 物 , 不 是 令 人 難 以 置 信 嗎 ﹖
如 今 不 止 是 巴 格 達 人 , 連 納 杰 夫 和 納 西 里 耶 的 什 葉 派 回 教 徒 也 追 問 美 軍 這 些 問 題 , 納 西 里 耶 周 三 還 有 2萬 人 上 街 示 威 , 抗 議 美 國 試 圖 在 伊 拉 克 建 立 傀 儡 政 府 。
憂解放戰爭現在才開始
記 者 很 容 易 會 往 壞 處 預 測 , 特 別 是 經 過 一 場 沒 國 際 認 可 的 殘 酷 戰 爭 後 。 但 我 真 的 覺 得 有 需 要 作 可 怕 預 測 ﹕ 儘 管 美 國 的 「 解 放 」 戰 已 過 , 但 伊 拉 克 要 從 美 國 解 放 出 來 的 戰 爭 才 剛 開 始 。 真 正 可 怕 的 故 事 現 在 才 揭 開 序 幕 。
獨立報
} else { ?>
織女星 只跟部份人分享這資訊。